わが恋は あひそめてこそまさりけれ 飾磨（しかま）の褐（かち）の 色ならねども　　―　藤原道隆 【現代訳】 私の恋はあなたに逢い染めてから、ますます深くなっていったことだ。藍染めで名高い飾磨（しかま）の褐色ではないけれど…