紫苑咲けば 四十日で雪が来ると 呟（つぶや）きし祖母も思い出の中　　―　佐藤ヨリ子 【現代訳】 秋の代表花のひとつ「紫苑」が咲くと、あと四十日で雪が降るとつぶやいていた祖母も､今はもう他界して思い出の中にいる。 心に咲く…